Jeg tror, du har misforstået lidt hvad PHP er for en ting. PHP er et programmeringssprog, og har ikke noget med design at gøre.
For at få dit design ind på en side, gør du som ganske rigtigt beskrevet flere gange herover, tager dit billede og 'slicer' det op, trækker det ind i en htmltabel, om photoshop kan det ved jeg ikke, men Macromedia Fireworks kan, når billedet er i din tabel, laver du bare links på dine knapper, og gemmer din index fil, om du gemmer den som, .htm .html .php .asp osv osv, er fuldstændigt ligegyldigt, det er kun hvis du har et php script på din side, at du behøver at gemme det som et php dokument
Og jo jeg har fattet hvad det er du vil, spørgsmålet er om du har forstået, hvad du laver